Joanna Komar

Magister Germanistyki, Diplomgermanistin, #66joanna

Menü

Widgets

Social-Links

Suchen

Zum Inhalt springen

trochę szczęścia
Czy to już koniec lata?
Tym, którzy polegli
Ehe für alle!
Wiersze, Gedichte 1
Różnica wieku
Magdalena
Eine gelungene Maßnahme
Schulwesen, dies und das…
ein Test
Erbengemeinschaft
Die Post freut sich
Papier toaletowy
Känguruhtest
Wovon sollen wir träumen?
A, B und C…
der Test
Przeziębienie
Ferie zimowe
Lessie na stepach
Znowu do Niemiec
Religionsunterricht im Land D (am ausgewählten Beispiel)
Osiemnastolatek
In vitro
Ustawa o in vitro
Das gibt es doch nicht
Alphabetisierungskurs
Obieżyświat Jan K.
„Die Welt gehört in Kinderhände!“
Sajens fikszon
eine Fliege
Syn na wycieczce
dobry na bóle…
Warum nicht?
Pöstchen
Weihnachten ohne
Arbeitslos
Mariola
Zosia
Rudera na Grochowie
Arbeitslos
EMPIK
Pöstchen
Zdrowa rywalizacja
Oszukany mąż
Opiekunki do dziecka
Na ławce
Ja o kilku kobietach
Warum nicht?
Pani Blogerka
Znana i lubiana (szkic)
Nauka religii
Wiara i kultura
Listy do Paoli 27.02.17
teraz każdy może książkę napisać
Kościół to instytucja
„Lustereczko, powiedz przecie…“
Bajka o Sławie
Z serii: Listy do Paoli
Wiersze, Gedichte, bis 2001?
Gedichte, Wiersze, Texte, 2008, 07 -05, wybór, Auswahl
Gedichte, Wiersze, 2009, Auswahl, wybór
Texte, Gedichte 2010, Auswahl, wybór
Wiersze, Gedichte, 2011, wybór, Auswahl
Gedichte, wiersze, Texte 2012, Auswahl, wybór
Gedichte, wiersze, 2013, Auswahl, wybór
Wiersze, Gedichte, 2014, Auswahl, wybór
Wiersze, teksty, 2016, Auswahl, wybór
Gedichte, wiersze, Texte, 2015, Auswahl, wybór
Wiersze, teksty, 2016, Auswahl, wybór
FROZEN, MADONNA, Jak lód
Michael Jackson, You are not alone, Już nie jesteś sam(a)
Nena, 99 Luftballons, Balony
NENA, LIEBE IST, Miłość jest
WUNDER GESCHEHEN, NENA, Cud zdarza się
Where do broken hearts go, Whitney Houston, Całe życie błądzę
Tak jak kobieta, Bob Dylan, Just like a woman
Tim Buckley, Song To The Siren, Pieśń do syreny
Bob Dylan: Most of the time, Przez cały czas
Bob Dylan: When the ship comes in, Kiedy statek pojawi się
Bruce Springsteen, Forever Young, (Bob Dylan) Lyrics, Pokonaj czas
Bob Dylan, How many roads, Jak wiele dróg
Leonard Cohen, Hallelujah, tłumaczenie, Alleluja
Xavier Naidoo, „Sie sieht mich nicht“, tłumaczenie, Nie zauważa mnie
Herbert Grönemayer , Ein Stück vom Himmel, Tłumaczenie, Kawałek nieba
Leonard Cohen, If it be your will, Jeśli tylko chcesz
Leonard Cohen, Dance me to the end of love, tłumaczenie
Michael Jackson – The Lost Children, tłumaczenie: Utracone dzieci
SHOW MUST GO ON, Queen, tłumaczenie, Show musi trwać
tim buckley – sing a song for you , tłumaczenie
James Blunt – Carry You Home Lyrics, tłumaczenie
Xavier Naidoo, Alles kann besser werden, tłumaczenie
Was wir alleine nicht schaffen, Songtext: XAVIER NAIDOO, tłumaczenie
Unterricht
Manche Lehrer
Xavier Naidoo, Dieser Weg , Droga ta, tłumaczenie
Michael Jackson, Will you be there, translation
Michael Jackson, Ben, tłumaczenie: Joanna Krupinska
Earth song, M. Jackson, tłumaczenie własne
She is out of my life, M. Jackson, tłumaczenie J. Krupinska
Manche Lehrer
Deutsch ist leicht. Ein Lehrbuch für Ausländer.
Tłumaczenie: Adam Michnik, Polska zdała gruziński egzamin, Polen bestand die georgische Prüfung, Adam Michnik
Tłumaczenie: Artykuł: Spiegel 20/2003
Tłumaczenia: „Ad absurdum oder Eine Reise ins Buchlabyrinth”
Tłumaczenie: Franzobel, fragment powieści
Arbeitslos
Adwokat a prawo
Era telefonii komórkowej
Z serii: Listy do redakcji
Sama nie wiem,dlaczego…
To i owo, znowu bez sensu
Spotkanie z koleżanką
Szpital w Warszawie
Zastanawiam się
Zdrowa rywalizacja
Tabita 2008
Listy do Redakcji
10.02.2017 UWAGA FELIETON!
Próba
Bilder 3
Lehrerin
Ich
Bilder 2
Bilder 1
Mein Tagebuch, Mój pamiętnik
Rękopisy, Manuskripte
Wiersze, Gedichte, Bild
Zły Król – tłumaczenie wg wiersza „Erlkönig“, Johann Wolfgang von Goethe
Der Schmetterling und die Schildkröte
Papier toaletowy
Witaj, świecie!
Papier toaletowy
„Wovon sollen wir träumen?“
Inne bzdury
List do Redaktora
Młodzi ludzie
Obieżyświat Jan K.
Die Wiedervereinigung
Das gibt es doch nicht
O aborcji
Syn na wycieczce
Der traurige König
Pożyczka
Kariera
David
Die Verrückte ruft an
Der Anrufbeantworter
Der Schmetterling und die Schildkröte
Gerd Briel und ich
Studium, Studienbuch, Diplom
Startseite
Gedichte, wiersze 4
Wiersze, Gedichte 5
Text und Bild
Übersetzungen, Lieder
Tłumaczenia, Translations
Była siostra
Pamiętnik, Tagebuch
Wiersze, Gedichte, Texte, 2017, 2018.
- Wiersze, Gedichte, Texte 2017.
Stan wojenny
10.02.17 z serii o Paoli
z serii: bzdury
wg „Loreley“, H. Heine
Zły Król
Witek, czyli „pseudologia fantastica“
Mateusz
Joachim
Wojtek
Moja rodzina i ja
David
Z pamiętnika fatalnego kochanka
Kariera
Pożyczka
Syn na wycieczce
O aborcji
Obieżyświat Jan K.
Młodzi ludzie
Warszawa
Kinderlos
List do Redaktora
Texte 1990
Inne bzdury
Aufsatz, im Studium: Künstler
Fotos
Adam, Kunst, Schule
Fotos, Bilder
„MODE“
FOTOS Mallorca
Verschiedenes
About me
Texte 18 +
Lebenslauf
Texte, Gedichte 2019
Ich
Kontakt
Texte, Gedichte 2020
Wiersze, Gedichte, Texte, 2017, 2018.
Diplom, Zeugnisse
Studienbuch
Diplomarbeit, Magisterarbeit, Auszüge
Od siostry …. dobre słowo!
With my students
Ein Diktat
TEXTE 2021
TIKTOK = @66joanna
SMULE APP = SINGEN, @66joanna
TEXTE 2022
Hobby: Snailjo66
Ślimaki 🐌, Snailjo66, Schnecken
Interesting
Süßigkeiten, Lebensmittel aus Polen
Social Media
Texte 2023
Janka 1929, moja Mama
Adam Michnik
Karl-Heinz
Pseudologia fantastica
Texte 2024
Czesława ❤️💐
Texte 2025, 2026
Mutter Czesława
EHEVERTRAG
ART
Samo życie 🤣
Znajoma, Agnieszka P., z domu S.
Licentia poetica
Alfredo Pacino
Herr Wahlteer Pauke
Tagebuch der Rentnerin, Pamiętnik rencistki
Cześć aśka, tu ANIA!
Natascha
Bracia?
Stefan
Karma
Tinnitus sssss
Tradycja ludowa z Misiem 🙈
Opowieści dziwnej treści
Złote myśli Jurka
Mit einem Kollegen