Bob Dylan: Most of the time, Przez cały czas

Most of the time, I’m clear focused all around
Most of the time, I can keep both feet on the ground
I can follow the path, I can read the signs
Stay right with it, when the road unwinds
I can handle whatever, I stumble upon
I don’t even notice she’s gone, most of the time

Przez cały czas, prawie nie jestem sam
Przez cały czas, na ziemi, głowę w chmurach mam
mogę drogą iść, piszę znaków czas
idę śladem tym, kiedy droga zła
Mogę zrobić tak wiele, nie potykam się
Nie zauważyłem, nie ma jej, przez cały czas

Most of the time, it’s well understood
Most of the time, I wouldn’t change it if I could
I can make it all match up, I can hold my own
I can deal with the situation right down to the bone
I can survive and I can endure
And I don’t even think about her, most of the time
Przez cały czas, tu tak znaczy nie
Przez cały czas, mógłbym zmienić coś i nie
(mogę zmienić coś, jak chcę)
Coś mi tu nie pasuje, nieźle trzymam się
Radzę sobie z sytuacją, gdy gra idzie źle
Przeżyję to, wytrzymam tu
Nawet nie myślę, że nie ma jej, przez cały czas

Most of the time, my head is on straight
Most of the time, I’m strong enough not to hate
I don’t build up illusion ‚til it makes me sick
I ain’t afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind
Don’t even remember what her lips felt like on mine, most of the time

Przez cały czas, nie przejmuję się
Przez cały czas, staram się nie myśleć źle
Nie mam żadnych marzeń, wszystko jedno mi
Nie chcę się przejmować, tak mi lepiej jest
(bo mi lepiej z tym)
Mogę się miło śmiać, gdy patrzysz tu
Nawet nie pamiętam, pierwszego pocałunku, przez cały czas

Most of the time, she ain’t even in my mind
I wouldn’t know her if I saw her, she’s that far behind
Most of the time, I can’t even be sure
If she was ever with me, or if I was with her
Przez cały czas, nie myślę nawet o niej
Jeśli bym ją zobaczył, stracił bym dla niej głowę
Przez cały czas, pewności nie mam, czy
Ona chce ze mną być, czy do mnie wrócić chce

Most of the time, I’m halfway content
Most of the time, I know exactly where we all went
I don’t cheat on myself, I don’t run and hide
Przez cały czas, nie jest mi źle
Przez cały czas, wiem, kiedy byliśmy i gdzie
Nie oszukuję się, w sumie nie jest źle
Hide from the feelings, that are buried inside
I don’t compromised and I don’t pretend
I don’t even care if I ever see her again, most of the time
Już jej nie kocham, jakby to był sen
Nie poddaję się łatwo, i nie udaję nic
Jest mi wszystko jedno, czy spotkamy się, przez czały czas
4. November 2012